Montag 16. April 2018, 15h00-18h00 / Buchvorstellung/ Présentation du livre

Ulrich Bongertmann, Franck Collard
Rainer Bendick, Marc Charbonnier, Martin Stupperich, Hubert Tison (Hg./Ed.)
Deutschland und Frankreich – Geschichtsunterricht für Europa.
Die deutsch-französischen Schulbuchgespräche im europäischen Kontext
France – Allemagne. L’enseignement de l’Histoire pour l’Europe.
Les rencontres franco-allemandes sur les manuels scolaires dans le contexte européen

Montag 16. April 2018, 15h00-18h00 / Lundi 16 avril, 15h00-18h00
Deutsch-französisches Institut für Geschichts- und Sozialwissenschaften/
Institut franco-allemand de sciences historiques et sociales (IFRA/SHS)
Goethe-Universität Frankfurt – Campus Westend – IG-Farbenhaus

Anfahrt: vom Hauptbahnhof mit der S-Bahn, Linien S 1 – 9 bis „Hauptwache“, dann mit der U-Bahn, Linien U 1 – 3 oder 8 bis „Holzhausenstraße“ oder „Miquel-/Adickesallee“ dann ca. 10 Min. Fußweg oder mit der S-Bahn, Linien S 1 – 9 bis „Konstabler Wache“ dann mit dem Bus, Linie 36 (Richtung Westbahnhof) bis „Uni Campus Westend“. Oder Buslinie 64 ab Hauptbahnhof sowie Alte Oper bis Haltestelle „Bremer Straße“.

Begrüßung / Mots de bienvenue (15h00)
Prof. Dr. Pierre MONNET (Direktor des IFRA/SHS)

Inführung / Introduction (15h10-15h40)
Dr. Martin STUPPERICH (Hannover)
(Ehrenvorsitzender des Niedersächsischen Geschichtslehrerverbands / Président d’honneur de l’association des professeurs d’histoire de Basse-Saxe)
Der schwierige Weg zum Buch und die Beweggründe, in deutsch-französische Gespräche über den Geschichtsunterricht einzutreten
La genèse de l’ouvrage et la relance nécessaire des rencontres franco-allemandes sur l’enseignement de l’histoire.

Franck COLLARD (Paris)
(Président national de l’Association des professeurs d’histoire et de géographie / Vorsitzender des Verbands der Geschichts- und Geographielehrer)
De nouvelles rencontres franco-allemandes sur l’enseignement de l’histoire – l’engagement de l’APHG
Neue deutsch-französische Gespräche über den Geschichtsunterricht – das Engagement der APHG

Ulrich BONGERTMANN (Rostock)
(Bundesvorsitzender des Verbands der Geschichtslehrer Deutschlands / Président fédéral de l’association de professeurs d’histoire d‘Allemagne)
Das transnationale deutsch-französische Projekt und die europäische Perspektive
Le projet transnational franco-allemand et l’Europe en perspective

Podiumsdiskussion / Table ronde (15h40-17h30)
Leitung / Président de la séance: Prof. Dr. Pierre MONNET
Erfahrungen aus der deutsch-französischen Zusammenarbeit und Perspektiven zum Geschichtsunterricht im gemeinsamen Europa
Bilan et perspectives franco-allemandes pour un enseignement de l’histoire dans une Europe unie.

Französische Teilnehmer – Intervenants français:
• Franck COLLARD (Paris)
(Président national de l’APHG)
• Hubert Tison (Paris)
(Secrétaire Général de l’APHG)
• Marc CHARBONNIER (Paris)
(Secrétaire Général adjoint de l’APHG)

Deutsche Teilnehmer – intervenants allemands:
• Dr. Rainer BENDICK (Osnabrück)
(Mitherausgeber des deutsch-französischen Geschichtsbuch Histoire/Geschichte)
• Hans-Joachim CORNELISSEN (Lyon/Meerbusch)
(Fachschaftsberater Deutsch und Geschichte an der Cité scolaire internationale, Lyon)
• Prof. Dr. Peter GEISS (Bonn)
(Mitherausgeber des deutsch-französischen Geschichtsbuch Histoire/Geschichte)

Verabschiedung / Remerciements (17h30-17h45)
Prof. Dr. Pierre MONNET
Franck COLLARD
Ulrich BONGERTMANN